طرفة أدبية
--------------------------------
يروى أن الخليفة العباسي الأمين بن هارون الرشيد سأل مرة أبا نواس : هل يمكنك أن تصنع أبياتا من الشعر لها قواف من ألفاظ تسمع و لا تكتب ، فقال أبو نواس : نعم ، و ارتجل الأبيات الثلاثة الآتية :
و لقد قلت للمليــــحة قـولي .. من بعيـــد لمـــن يحبــك .... ( اللفظة التي تحاكي صوت القبلة )
فأشاحت بوجهها ثـم قالت : .. أيـها العاشـــق المتيـــــم .... ( لفظة السأسأة التي تعني عدم الموافقة )
فتنفسـت ساعــــة ثــــم إني .. قلت للبغــل : عنـــد ذلك .... ( اللفظة التي يحث بها الراكب دابته على التحرك )
و قافية البيت الأخير هي اللفظة التي فشل في كتابتها كل من إسماعيل يس و عبد الفتاح القصري في فيلم ( إسماعيل يس في مستشفى المجانين )