أبيات غريبة الألفاظ
......................
صفي الدين الحلي من شعراء الأندلس
عاب عليه بعض معاصريه من أهل زمانه خلو شعره من غريب الألفاظ
قال أحدهم له يوما :
( يا صفي الدين إن شعرك جميل , لكنه سهل لين العريكة , إذ لا تتناول فيه شيئا من غريب الألفاظ )
فكتب إليه الحلي هذه الأبيات :
إنما الحيزبون والدردبيسُ : والطخا والنقاخ والعلطبيسُ
والغطاريس والشقحطب والصقب : والحربصيص والعيطموسُ
والحراجيج والعفنقس والعفلق : والطرفسان والعطسطوسُ
لغةٌ تنفر المسامع منها : حين تروى وتشمئز النفوسُ
وقبيح أن يسلك النافر الوحشي : منها ويترك المأنوسُ
إن قولي هذا كثيب قديم : هو قولي عقنقل قدموسُ
إن خير الألفاظ ما أطرب السامع : منه وطاب الجليسُ
إنما هذه القلوب حديد : ولذيذ الألفاظ مغناطيسُ
...................................
معاني المفردات الغريبة في الأبيات :
الحيزبون والدردبيس: المرأة العجوز
الطخـــاء: السحاب المرتفع
النقاخ: الماء البارد العذب
العلطبيس: الأملس البراق
الغطاريس: جمع غطريس يعني متكبر
الشقحطب: كبش له قرنان أحدان
الصقب: الطويل من كل شيء
الحربصيص: جمع حربصيصة وهو الحلي والذهب
العيطموس: التامة الخلق الجميلة من النساء
الحراجيج: جمع حرجوج وهي الناقة السمينة الطويلة
العفنقس: اللئيم العسر الأخلاق
العفلق: المرأة الحمقاء السيئة المنطق
الطرفسان: قطعة من الرمل
العسطوس: شجرة كالخيزران
موضوع: أبيات غريبة الألفاظ .. لصفي الدين الحلي 
الأربعاء نوفمبر 16, 2011 5:46 pm